ChatPlate lets you send a message to the person who registered a license plate in the app. No phone numbers exchanged. Available on the App Store and Google Play.